:14:08
Njeni postupci su ukljuèivali bezuslovno bogaæenje
ivota ovih Ijudi, u to nije bilo sumnje.
:14:19
Ili je bilo?
:14:23
U stvari, Grace nije vidjela
mnogo sjaja kom se nadala.
:14:28
Sjaja koji bi je ubijedio da niko od njih
neæe zavriti kao njen jadni mali kanarinac.
:14:35
Ovo su bila Ijudska biæa.
:14:37
I to ona vrsta kojoj je
nanoena bol, mislila je Grace,
:14:41
ali je iznenada prekinuo
èudno egzotièan akcent.
:14:46
Dok smo bili robovi
:14:49
od nas se nije trailo da
budemo zahvalni
:14:53
za vodu koju pijemo ili
vazduh koji diemo.
:14:57
Niko se ne treba zahvaljivati.
:15:00
Ali...
Ali ta?
:15:05
Mislite da zbog neèega moramo
biti zahvalni?
:15:08
Nisam mislila reæi "ali", veæ "i".
I...
:15:14
nemate razloga biti zahvalni za neto
tako prirodno kao to je vaa sloboda.
:15:21
Ja se prva izvinjavam za sve
:15:25
èemu ste vi i va narod
bili podvrgnuti.
:15:28
Znate, te kapije su trebale
biti otkljuèane prije 70 godina.
:15:31
Samo prije 70 godina?
:15:34
Prije toga su naravno bilo
potpuno opravdane.
:15:37
Ne.
:15:41
Ne, niste me shvatili.
:15:47
ta da kaem.
:15:49
Nita ne morate govoriti.
:15:52
Èuli smo takve kao to ste vi.
Suosjeæajne dame
:15:56
koje spaavaju ugnjetavane crnje.