Manderlay

:30:00

Postoje stroga pravila za to.
S tim se ne smije zezati.

:30:06

Manderay je oduvijek poznat
po preciznosti žetve.

:30:11

KIša zna udariti odmah poslije nje.

:30:14

Kažu da æe i noæas padati.

:30:21

Ali sijanje?

:30:24

To su znaci, draga gospoðo, a vrijeme koje
ste možda oèekivali i ne ide na ruku.

:30:31

Da, da. A kad æe biti vrijeme ove godine?

:30:35

Ni prerano ni prekasno.

:30:40

Da, ali kad?

:30:42

Zar pamuk nije trebao veæ biti posaðen?

:30:44

Ja nisam od onih koji prenose informacije
ako nisam i te kako siguran u njih.

:30:50

Èinjenice moraju biti 100% sigurne.
Èinjenice moraju biti nesumnjive.

:31:04

Znaš li kad se sije?

:31:07

Ne.

:31:09

Bolje da pitam Williama.
Je li u svojoj kolibi?

:31:11

Jutros je otišao u spavaonicu.
Malo je prešao granice, kako kažu.

:31:18

Èudno je...
Žao mi je, sama æu ga naæi.

:31:25

William, došla sam zbog njiva.

:31:30

Trebale su biti uzorane prije tri sedmice,
a pamuk posijan prije dvije sedmice.

:31:36

Ali, znaju li svi to?

:31:38

Da. A po mom mišIjenju, vjerovatno misle
da neko drugi prvo mora izaæi na njive.

:31:45

U stara vremena stari gospodin
nas je tjerao tamo.

:31:50

Možda je to zato što
vam u stvari ne vjeruje.

:31:58

Ali, William, mogli bi raditi nešto drugo?