Manderlay

:31:04

Znaš li kad se sije?

:31:07

Ne.

:31:09

Bolje da pitam Williama.
Je li u svojoj kolibi?

:31:11

Jutros je otišao u spavaonicu.
Malo je prešao granice, kako kažu.

:31:18

Èudno je...
Žao mi je, sama æu ga naæi.

:31:25

William, došla sam zbog njiva.

:31:30

Trebale su biti uzorane prije tri sedmice,
a pamuk posijan prije dvije sedmice.

:31:36

Ali, znaju li svi to?

:31:38

Da. A po mom mišIjenju, vjerovatno misle
da neko drugi prvo mora izaæi na njive.

:31:45

U stara vremena stari gospodin
nas je tjerao tamo.

:31:50

Možda je to zato što
vam u stvari ne vjeruje.

:31:58

Ali, William, mogli bi raditi nešto drugo?

:32:02

Sami popravljati stvari.
Zaista im to treba.

:32:07

Kolibe su uvijek bile takve.

:32:10

Nemamo materijala da ih popravimo.

:32:15

Ali trebaæe nam zarada na pamuku,
kako æe inaèe Ijudi sami preživjeti?

:32:38

Ne znam šta bi to moglo biti, ali...

:32:42

Ali, nemamo vremena za to.

:32:44

Prije smo bili prisiljeni da sijemo ovako kasno.
Žetva možda bude bolja posijemo li kasnije.

:32:50

Tu je gospoðin zakon.

:32:52

Gospoðin zakon?

:32:54

Da, gospoðin zakon. To su stara
pravila voðenja plantaže.