:40:00
Ali vjerujem da sam jednom
èula za Mensije.
:40:02
To je drugo. Oni su bili
robovi afrièkih kraljeva.
:40:06
Oni se kockaju.
To je istinsko zlo, kako Timothy kae.
:40:12
Znaèi i Timothy ima predrasude.
:40:14
ta?
Nita, samo sam razmiIjala...
:40:20
Vidim, nala si drutvo, Flora.
:40:22
Ne, ionako odlazim.
:40:31
Timothy?
:40:35
Da ti kaem neto.
:40:37
Znam da ti se ne dopadam.
:40:40
I da mi ne vjeruje.
:40:42
I razumijem zato.
:40:44
lako se nai ideali razlikuju,
u tebi je ponos
:40:48
za koji vjerujem da æe jednog dana
donijeti spas svima u Manderlayu.
:40:55
Da i ja vama kaem neto.
:40:58
Ti ima lijepe rijeèi, gomilu
gangstera i bijelu kou.
:41:02
Neki Ijudi kau da je to u redu.
Ali mene ne moe prevariti.
:41:07
Ne interesujemo mi tebe.
:41:09
Ne kao Ijudska biæa.
:41:12
Uostalom, lako je dijeliti
Ijude kad su druge rase.
:41:16
Mi bijelci smo poèinili nepopravljiv
zloèin nad èitavim narodom.
:41:20
Manderlay je moralna obaveza,
zato to smo vas primorali.
:41:32
Sreæom, ja sam samo crnja
koji ne razumije takve rijeèi.
:41:36
A sad me izvinite, doao sam svojoj
djevojci, a tu nemate ta gledati.
:41:45
Crnci nita ne kriju,
i da sam na vaem mjestu
:41:48
odmah bi otiao, prije nego stvari
postanu previe bezobrazne.