Manderlay

:30:21

Grace.
Edward, jedva sam te prepoznala.

:30:30

Promjenio si stil oblaèenja.
Da, tvoj otac je mislio da je vrijeme za promjenu.

:30:37

Dolazi u ove krajeve zbog posla. Je li tata
ovdje? Ne, poslao me je da ti prenesem poruku.

:30:47

Tvoj otac je rekao da æe biti ovdje
u ponedjeljak veèe u osam sati.

:30:51

Èekaæe u autu, ispred kapije,
petnaest minuta, ni sekunde duže.

:30:57

Onako kako je to radio sa tvojom majkom,
mislim da je rekao.

:31:05

Ako želiš sa njim, bolje da budeš tamo,
jer je rekao da æe jednostavno produžiti.

:31:10

Znam, shvatila sam poruku.
Odlazim.

:31:13

Èuvajte se, gðice Grace.

:31:14

I ti, Edvard.

:31:18

Edward.

:31:22

Reci tati da je u Manderlayu
drugaèije vrijeme.

:31:28

Grace nije imala namjeru da ide sa ocem.

:31:33

Imala je sopstveno pravo da ode
i to joj je odgovaralo.

:31:37

Ali æe ipak izaæi pred kapiju.

:31:39

Jednostavno mu mora pokazati

:31:41

šta je postigla.

:31:43

Novi i bolji Manderlay.

:31:50

Za Stanleya i porodicu je ovo bio dan ispita.

:31:54

lako su se stvari dobro odvijale u poslednje vrijeme,

:31:57

niko ga neæe moæi sprijeèiti u otkrivanju
svega šta se dešavala na plantaži