:53:02
Laurel kan inte låta bli att gråta.
:53:06
När Rafael såg Sixtinska kapellet
svimmade han.
:53:10
Ska du inte skaffa en taxi åt oss?
:53:13
Hon är störtkär.
:53:16
Han är begåvad,
oberörd av hennes förflutna.
:53:19
Han rörs av hennes lidande.
:53:22
Även den hemska berättelsen
som hon motvilligt berättar.
:53:28
- Jag dödade honom.
- Men det var ju en olycka.
:53:38
Till mitt försvar så var jag
förvirrad av droger.
:53:42
Inte droger - piller för att sova,
piller för att hålla mig vaken.
:53:49
Allt jag fick tag på för att sopa
smärtan och oron under mattan.
:53:57
Men jag gjorde det
faktiskt med avsikt.
:54:05
Jag förnekade det förstås.
:54:08
Men faktum är att jag inte visste
vad jag annars skulle göra.
:54:16
Jag tänkte ta livet av mig.
:54:19
Jag vet inte varför
jag inte gjorde det.
:54:23
Jag tänkte döda hans flickvän.
:54:28
Maryanne hette hon.
:54:30
Maryanne Lane.
:54:35
Och det var så lätt
att köpa ett vapen.
:54:42
Jag körde ut ur delstaten,
gick in i en affär och köpte ett.
:54:47
Inga frågor.
:54:49
Jag köpte patroner och laddade det,
som om jag gjort det hela livet.
:54:57
Det var väldigt överlagt...