:47:03
и да не го притежавам.
:47:08
Когато за пръв път ме
представи пред Нобу,
:47:11
постъпих глупаво
като го прелъстих.
:47:13
Знаеш, че не можеш
да го отхвърлиш.
:47:15
Но, Мамеха...
- Какво си мислиш?
:47:17
Той ти спаси живота.
- И значи ли това, че го притежава?
:47:20
Саюри, знам какво е да
живееш без данна.
:47:24
Ще се оправя, без значение как.
:47:27
Да си броиш парите за храна?
:47:30
Такъв живот ли искаш?
:47:32
Искам живота да си е мой.
:47:34
Нобу отнасял ли се е към теб
по друг начин освен любезно?
:47:38
Не искам любезност.
- Какво друго можеш да искаш?
:47:43
Ние сме гейши.
:47:46
Ти обичаше барона, нали?
:47:51
Никога не бих си го позволила.
:47:53
Не ме лъжи.
:47:56
В този момент се учиш.
- Не искам да се уча.
:47:59
Саюри!
:48:02
Не сме станали гейши,
за да избираме съдбата си.
:48:05
А защото не сме имали друг избор.
:48:28
Пити.
- Какво става?
:48:31
Искам да те помоля за нещо.
- Кажи.
:48:36
Точно в 9 часа,
заведи Нобу до басейна,
:48:39
аз ще бъда в градината.
:48:41
Нито минута по-рано,
нито минута по-късно.
:48:43
Ще го направиш ли?
:48:45
И моля те, не казвай на
Нобу, че чакам там.
:48:50
Това изненада ли е?
- Да, изненада е...