1:09:05
- Kome je to pripadalo? - Mojoj majci...
Mojoj majci. Nosila je neto slièno.
1:09:16
Ne svida vam se?
1:09:21
- Oprostite mi, nikada ranije nisam
dobila poklon. - Dobroveèe.
1:09:28
Kakav divan èealj.
1:09:33
Toliko radostan trenutak, Sayuri.
1:09:36
Konaèno dobija ono to zasluuje.
1:09:39
Koko je to lijepo.
1:09:42
A sada nas izvinite, molim vas.
Imamo drugi angaman, mnoge ustvari.
1:09:52
Pumpkin?
1:10:07
Veoma ste ljubazni.
1:10:21
- Sad ovo daj Dr. Crabu.
- Mameha, molim vas...
1:10:24
- Uznemirena si?
- elim da vam vjerujem, zaista...
1:10:27
ali morate da mi kaete ta se dogaða.
1:10:29
- Osiguravam tvoju buduænost.
- Ali, recite mi kako, preklinjem vas.
1:10:34
- Pokuavam da organizujem rat ponuðaèa.
- Oko èega?
1:10:36
- Tvoje najdragocjenije vrijednosti.
- A ta je to?
1:10:39
Tvoja nevinost.
1:10:42
Da li ti je majka ikad
prièala o jegulji u peæini?
1:10:46
E, pa ponekad, jegulja mukarca
eli da posjeti peæinu ene.
1:10:53
- Da, znam.
- Zna?
1:10:55
Pa ivim sa Hatsumomo.
1:10:58
Dakle, tvoja peæina je netaknuta, a mukarci
to vole. Mi to zovemo "misuage" (nevinost).