:43:07
Ako je u pitanju cijena...
:43:08
Da je u pitanju cijena, vi me
nikada ne biste mogli priutiti.
:43:15
Vidio sam vas dvoje da apæete.
Dogovorili ste neto uvrnuto, zar ne?
:43:20
ta ste mu obeæali?
:43:21
- Tvoje drutvo, nita vie. - Èini se
da je on oèekivao mnogo vie.
:43:25
Da sam htio obiènu prostitutku,
mogao sam je unajmiti.
:43:28
- ta pokuavate da kaete? - Samo na
pomisao da si s njim, s bilo kojim mukarcem...
:43:34
i bila bi mrtva za mene.
:43:47
Zar ne vidi da te elim za sebe?
:43:51
Ti si me unitila. Prije nego to sam
te upoznao, bio sam sreðen èovjek.
:43:59
Nisam te trebao zvati da doðe.
:44:01
Direktor je bio protiv toga.
Trebao sam ga posluati.
:44:17
Moram traiti va oprotaj, Nobu-san.
:44:20
Bila sam glupa misleæi
da bi ste me trampili.
:44:24
- Znaèi, nisi se nita dogovorila sa pukovnikom?
- Molim vas, ne vrijeðajte me ponovo.
:44:30
Ako on potpie na ugovor,
ponovo bih bio neko i neto.
:44:36
Ne postoji nita to elim vie, Sayuri,
nego da postanem tvoj zatitnik.
:44:47
- Veæ vam ionako dugujem previe.
- Neæe me odbiti.
:44:50
- Molim vas... - Mi smo vezani
jedno za drugo. Znam da i ti tako osjeæa.
:44:54
Nikada nisam imala namjeru da vas
dovedem u zabludu.
:44:59
Sayuri