:44:01
Direktor je bio protiv toga.
Trebao sam ga posluati.
:44:17
Moram traiti va oprotaj, Nobu-san.
:44:20
Bila sam glupa misleæi
da bi ste me trampili.
:44:24
- Znaèi, nisi se nita dogovorila sa pukovnikom?
- Molim vas, ne vrijeðajte me ponovo.
:44:30
Ako on potpie na ugovor,
ponovo bih bio neko i neto.
:44:36
Ne postoji nita to elim vie, Sayuri,
nego da postanem tvoj zatitnik.
:44:47
- Veæ vam ionako dugujem previe.
- Neæe me odbiti.
:44:50
- Molim vas... - Mi smo vezani
jedno za drugo. Znam da i ti tako osjeæa.
:44:54
Nikada nisam imala namjeru da vas
dovedem u zabludu.
:44:59
Sayuri
:45:03
Ne volim kad se pred mene stave
stvari koje ne mogu imati.
:45:12
Kad ste me prvi put predstavili Nobuu, bila sam
tako glupa da mu posvetim svoju panju.
:45:17
- Ne moe ga odbiti, ne smije.
- Ali Mameha...
:45:19
- ta æe on pomisliti? Spasio ti je ivot!
- Znaèi, on ga posjeduje?!
:45:23
Sayuri, ja znam ta je to pokuati
probiti se bez zatitnika.
:45:28
Radiæu neto drugo, bilo ta.
:45:30
Primati u sobu, prosjaèiti za
svaki obrok? Je li to ivot koji eli?
:45:35
- elim ivot koji je MOJ! - Nobu se uvijek
ophodio prema tebi samo sa ljubaznoæu.
:45:41
- Ne elim vie ljubaznosti. - ta? ta vie
moemo da oèekujemo? Mi smo geje!
:45:48
Osjeæali ste neto prema Baronu, zar ne?
:45:53
- Nikada sebi to nisam dozvolila.
- Nemojte mi lagati.
:45:58
- S vremenom æe nauèiti.
- Ne elim da nauèim!