1:02:00
Ποτέ μη ρωτάς έναν μηχανικό να εξηγήσει κάτι
γιατί θα το κάνει!
1:02:06
Άσε το κορίτσι να δει sumo.
1:02:16
Η Hatsumomo, α το φίδι!
Γρήγορα, τράβα την προσοχή του Nobu.
1:02:21
Μα, Mameha... - Η Hatsumomo τον απεχθάνεται.
Δεν θα τον έκλεβε ποτέ.
1:02:27
Παραπλάνησέ την, πήγαινε.
1:02:45
Ίσως ο κ Nobu είχε την ευγενή καλοσύνη
να εξηγλησει τους κανόνες του αγώνα.
1:02:53
Τρία πράγματα έχουν σημασία στη ζωή...
…το sumo, οι επιχειρήσεις κι ο πόλεμος,
1:02:59
Κατάλαβε ένα, και θα τα ξέρεις όλα.
Μα γιατί να ενδιαφέρει αυτό μια Geisha;
1:03:02
-Εσείς περνάτε το χρόνο σας τσιμπώντας χορδές και χορεύοντας.
-Ταπεινά προσδοκώ να διαφέρω.
1:03:09
Τι παραπάνω είναι το sumo από ένας χορός μεταξύ γιγάντων;
1:03:12
Τι παραπάνω είναι η επιχειρηματικότητα από ένα χορό μεταξύ εταιριών;
1:03:15
Θα ήθελα να ξέρω για κάθε είδος χορού.
1:03:22
Ρίχνουν αλάτι για να εξαγνίσουν την παλαίστρα.
1:03:35
Αυτός εκεί είναι ο Miyagi,ο μεγαλύτρος παλαιστής στην Ιαπωνία.
1:03:39
-Μα είναι τόσο μικροκαμμωμένος!
-Μόνο σε σύγκριση με τον αντίπαλό του.
1:03:45
Ο Miyagi ίσως χρησιμοποιήσει...
1:03:50
-Με ακούς;
-Ναι.
1:03:56
Hataki-comi είναι μια κίνηση που κάνει ένας μικρότερος
αντίπαλος για να βγάλει από τη ισορροπία έναν μεγαλύτερο.