1:04:03
Η νίκη δεν ανήκει πάντα στον δυνατό!
1:04:08
Κοίτα, εκεί, μες στα μάτια του!
1:04:14
Φοβάμαι πως ο χρόνος μας τελειώνει.
Φέυγετε τόσο γρήγορα;
1:04:17
Όχι ακόμα!
Θέλω να δει.
1:04:38
-Αυτό λοιπόν είναι το Hataki-comi!
-Καταλαβαίνω τώρα γιατί σου αρέσει το sumo.
1:04:43
Δεν μπορείς να κρίνεις τη δύναμη ενός άντρα
από την εμφάνισή του και μόνο.
1:04:54
Mameha!
Μπορείς να την ξαναφέρεις.
1:05:13
Έκοψα τη φωτογραφία του διευθυντή από την εφημερίδα.
1:05:17
Έκανα ότιδήποτε για να διασώσω
τη στιγμή που ήμουν κοντά του.
1:05:22
Μια στιγμή κλεμένη, όταν αναγκάστηκα να
στρέψω την προσοχή μου στο Nobu.
1:05:28
Εκείνη τη στιγμή ένιωσα τον κόσμο να ολισθαίνει...
1:05:32
Μα όχι την αποφασιστικότητά μου
Έδωσα μια μυστική υπόσχεση.
1:05:38
Μαζί με την φωτογραφία του, θα φύλαγα
και την καρδιά μου, μόνο για κείνον.
1:05:51
-Μεγάλη αδερφή.
-Έλα εδώ.
1:05:55
Απόψε θα καταφέρουμε ένα γρήγορο χτύπημα
στη Hatsumomo - Hataki-comi.
1:05:59
-Πώς;
-Θα συνατήσουμε το Nobu-san στο εστιατόριο Sunashima.