1:05:13
Έκοψα τη φωτογραφία του διευθυντή από την εφημερίδα.
1:05:17
Έκανα ότιδήποτε για να διασώσω
τη στιγμή που ήμουν κοντά του.
1:05:22
Μια στιγμή κλεμένη, όταν αναγκάστηκα να
στρέψω την προσοχή μου στο Nobu.
1:05:28
Εκείνη τη στιγμή ένιωσα τον κόσμο να ολισθαίνει...
1:05:32
Μα όχι την αποφασιστικότητά μου
Έδωσα μια μυστική υπόσχεση.
1:05:38
Μαζί με την φωτογραφία του, θα φύλαγα
και την καρδιά μου, μόνο για κείνον.
1:05:51
-Μεγάλη αδερφή.
-Έλα εδώ.
1:05:55
Απόψε θα καταφέρουμε ένα γρήγορο χτύπημα
στη Hatsumomo - Hataki-comi.
1:05:59
-Πώς;
-Θα συνατήσουμε το Nobu-san στο εστιατόριο Sunashima.
1:06:03
-Μα πρώτα μια επίσκεψη στο Dr. Crab.
-Dr. Crab;
1:06:07
Ειναι παρατσούκλι που το απέκτησε με τα χρόνια.
1:06:10
Αδερφή! - Στάσου ακίνητη!
Έχω κάτι στο μυαλό, ένα σχέδιο.
1:06:17
Τώρα κόψε το πόδι σου εκεί που το σημάδεψα.
1:06:21
Τι;!
Ή θα το κάνω εγώ για σένα.
1:06:23
-Τρελάθηκες;
Μ' εμπιστεύεσαι ή όχι;
1:06:29
-Λοιπόν;
Άντε,κάντο!.
1:06:49
Ήσουν απρόσεκτη με το ψαλίδι σου, ε;
1:06:51
Και μεσ' απ' το κιμονό.
Τι κρίμα.
1:06:55
Δεν θ' αφήσει ουλή, έτσι;
Η Sayuri είναι ένα ιδιαίτερο κορίτσιl…