:31:22
Nobo-san.
:31:31
General Totoyu je uhapen,
i osuðen kao ratni zloèinac.
:31:35
Baron je izgubio
bogatstvo.
:31:38
Poèinio je
samoubojstvo.
:31:41
to je s Ochiyom?
:31:42
Gosp. Back
je umro.
:31:44
a drugi ...
- Tetka i Majka?
:31:47
Neunitive
kao uvijek.
:31:52
A predsjednik?
:31:56
Dobro je, koliko se
moe oèekivati.
:32:02
Ovo je sve to je ostalo
od naih tvornica.
:32:09
Toliko mi je
ao Nobu-san.
:32:14
Sayuri ...
:32:19
elimo ih ponovno
sagraditi.
:32:22
Ali za to ... trebamo
tvoju pomoæ.
:32:25
Kako mogu
pomoæi?
:32:27
Tu negdje ...
:32:28
meðu ovim
stijenjem,
:32:30
da li si jo uvijek,
najveæa geja Miyoka?
:32:39
Ako drvo vie nema ni liæa ni granja,
moe li ga se jo drvom nazivati?
:32:44
S nièim do krhotinama pod nogama,
mogu li se jo zvati biznismenom?