:03:00
- ¿Has visto a Helena?
- Pensé que estaba adelante contigo.
:03:04
Espera, si tú estás aquí,
¿quién está en boletería?
:03:06
Pingo.
:03:27
Helena.
:03:28
Estoy dibujando.
:03:30
Ni siquiera te has vestido.
:03:33
Vamos, ya no eres una niña.
No debería tener que...
:03:36
No quiero ir.
Me siento una idiota, parezco una idiota.
:03:40
No empecemos.
¡No puedes decir lo mismo de nuevo!
:03:42
No pareces una idiota.
Nadie parece una idiota, es sólo que...
:03:46
Sí. Un minuto.
:03:48
- Helena.
- Esto nunca se acaba.
:03:50
"Helena, haz malabares, vende rosetas.
Helena, sonríele a los clientes. "
:03:53
Tú sabes que tu padre opera este circo
con poco más que encanto.
:03:57
- Es su sueño.
- Exactamente. Es su ilusión.
:03:59
- ¿Por qué debo sufrir yo por ello?
- Tú no sufres.
:04:02
Todos los niños del mundo
quieren irse de su casa y unirse a un circo.
:04:06
Muy bien. Les cambio mi vida.
Yo quiero irme y vivir la vida real.
:04:10
- Helena, por favor.
- No.
:04:11
Sé razonable. Ven, abre el espectáculo.
:04:14
- ¡Helena!
- ¡Muy bien! Ya me visto.
:04:17
- No tienes necesidad de gritarme.
- Yo no...
:04:23
- Me vas a llevar a la tumba.
- Eso quisiera.
:04:29
Egoísta.
:04:31
Tan egoísta, Helena.
:04:35
Si supieras lo que nos demanda
a tu padre y a mí manejar este circo...
:04:38
Ya me lo dijiste mil veces.
:04:41
La vida real.
:04:43
No creo que pudieras manejarla, Helena.
:04:47
La vida real. Tú no podrías manejarla.
Eres una imbécil.
:04:53
CIRCO