:31:01
Mentir no la ayudará.
:31:03
¿Qué ha hecho usted con el amuleto?
:31:07
Sí, usted se le parece...
:31:13
pero no es, ¿verdad?
:31:18
Dijo que era una princesa.
:31:20
- ¿Usted es una princesa?
- Yo no soy nadie.
:31:24
Soy sólo yo.
:31:26
Soy Helena Campbell.
:31:28
Bien, entonces explíquese.
:31:29
¿Qué hace aquí?
¿Por qué vino a nuestra ciudad?
:31:32
- ¿La encerramos?
- ¿Le extraemos una confesión?
:31:34
¿No le damos helados?
:31:35
Por el amor de Dios, mírenla.
Escúchenla. No es ella.
:31:40
Quiero decir, no es la otra.
:31:46
- Me pregunto.
- ¿Quién se supone que sea yo?
:31:49
Sígame.
:31:51
Quédate a cargo, Spiny.
:32:01
¿Está muerta?
:32:02
No, está dormida.
:32:05
Esta era su habitación favorita.
Desde aquí podía ver el sol.
:32:08
Teníamos un sol maravilloso,
brillante como ninguno, en toda la ciudad.
:32:11
Alguna vez tuvimos días y noches...
:32:13
con soles y lunas
y todas esas cosas que destellan.
:32:17
La ciudad estaba llena de alegría.
:32:18
Nos divertíamos entre nosotros
con nuestras asombrosas destrezas.
:32:22
"Disculpe señor, ¿usted es
del mundo del espectáculo?"
:32:25
"No, no lo soy. "
"Entonces saque sus pies del escenario. "
:32:32
Esos días ya se han ido.
:32:35
¿Pero qué pasó?
:32:40
Se alteró el equilibrio.
:32:50
Esta es la Ciudad de la Luz. Cruzando la
frontera está el Territorio de las Sombras.
:32:55
Teníamos nuestra reina,
así como ellos tenían la suya.
:32:58
Entonces un día, una chica como usted
llegó a nuestra ciudad...