1:00:04
om me van deze zaak af te zetten.
1:00:07
Ik kan de directeur bellen,
een persoonlijke vriend van me, of...
1:00:14
ik kan de president bellen, die
me uitnodigde voor een diner.
1:00:19
In zijn huis. En je weet welk
huis ik bedoel, niet dan?
1:00:25
Het is Wit.
1:00:27
Eigenlijk is het een...
- Ik ben de regionale inspecteur in Vegas.
1:00:32
Ik heb het gezag
over mijn grondgebied.
1:00:35
En als de directeurjou op TV ziet...
1:00:39
hoe je zijn favoriete
country zangeres aanvalt...
1:00:42
zal hij me wel steunen.
1:00:44
Ik wil datjullie tweeën, vandaag nog,
terug naar New York vliegen.
1:00:48
Denkje deze kleine opdracht uit
Te kunnen voeren, Foreman?
1:00:53
Zeker, mijnheer.
1:01:02
Ik kreeg de laatste drie
plaatsen op de vlucht.
1:01:05
Janine, Pam jullie moeten
de nachtvlucht nemen, sorry.
1:01:09
Omdat wij maar de stylistes zijn?
- Wij kunnen aan de bar zitten.
1:01:11
Voor 5 uren?
1:01:15
Oké.
1:01:23
De directeur gaat me direct terugbellen.
1:01:26
Goed, kan je hem uitleggen dat...
1:01:30
Valse-Dolly-ondervraging
alleen jouw dom idee was.
1:01:32
Echt waar? Wel laat me
jou eens iets vragen.
1:01:37
Wat is er met
"wij zijn één team"?
1:01:41
Doe dat niet opnieuw.
1:01:43
En dat was voorje
mijn carrière ruíneerde.
1:01:46
Wat?
1:01:47
McDonald zei als ik dit verpeste,
ik ontslagen werd.
1:01:51
Dankje wel, Hart.
- Wat klaag je zo, je bent niet beroemd.
1:01:55
Niemand kentje.
1:01:59
Maar zie je dit gezicht?
ledereen kent dit.