1:01:02
Ik kreeg de laatste drie
plaatsen op de vlucht.
1:01:05
Janine, Pam jullie moeten
de nachtvlucht nemen, sorry.
1:01:09
Omdat wij maar de stylistes zijn?
- Wij kunnen aan de bar zitten.
1:01:11
Voor 5 uren?
1:01:15
Oké.
1:01:23
De directeur gaat me direct terugbellen.
1:01:26
Goed, kan je hem uitleggen dat...
1:01:30
Valse-Dolly-ondervraging
alleen jouw dom idee was.
1:01:32
Echt waar? Wel laat me
jou eens iets vragen.
1:01:37
Wat is er met
"wij zijn één team"?
1:01:41
Doe dat niet opnieuw.
1:01:43
En dat was voorje
mijn carrière ruíneerde.
1:01:46
Wat?
1:01:47
McDonald zei als ik dit verpeste,
ik ontslagen werd.
1:01:51
Dankje wel, Hart.
- Wat klaag je zo, je bent niet beroemd.
1:01:55
Niemand kentje.
1:01:59
Maar zie je dit gezicht?
ledereen kent dit.
1:02:03
Dus als ik het verpest heb,
is mijn gezicht ook om zeep.
1:02:06
Oké, je gezicht is om zeep, maar
ik zou het goed kunnen verbouwen.
1:02:10
Want nu ben ik kwaad.
1:02:12
Ik ben weggejaagd en kwaad.
1:02:14
Ben jij nu dubbel kwaad?
1:02:17
Oké, dan ben ik... kwaad...
1:02:21
Weetje, je moet
ophouden met me te slaan.
1:02:26
Juffrouwen, rustig.
1:02:30
Ga zitten. Ik zetjullie uit elkaar
1:02:35
Boos... vier maal.
1:02:40
Ik kan haar nog steeds
neerschieten van hier.
1:02:42
Ja, maarje moet over mij
heen om bij haar te komen.
1:02:44
Laten we even rustig doen en
ons concentreren op het positieve.
1:02:48
We zijn nog gezond en
krijgen ook nog eens extra airmiles.
1:02:51
Foreman, wat zei je net?
1:02:53
Extra airmiles, een geweldige
manier op upgrades te krijgen.
1:02:57
Nee, nee, nee, je zei dat...