:51:01
Ustedes los han visto.
:51:02
Es muy triste,
con sus enormes estómagos
:51:05
y moscas volando alrededor.
:51:07
Cómo vamos a saber de ellos
si no hay alguien allí
:51:10
tomando fotos
mientras las moscas vuelan?
:51:13
Nos encantaría donar materiales.
:51:15
Se los agradezco; de verdad.
:51:17
La cosa es que ya tenemos
un contrato con el gobierno
:51:20
para comprar los materiales.
:51:22
Y francamente estamos buscando,
:51:24
y no hay manera fácil de decirlo,
:51:27
contribuciones monetarias.
:51:29
Es por los niños.
:51:32
Sí, de Salt Lake City
a Río de Janeiro, Brasil.
:51:38
Este viernes.
:51:42
Hay algo por la mañana?
:51:44
Dame ese.
:51:46
Primera clase.
:51:50
Un boleto.
:51:52
Y, no.
Viaje sencillo.
:51:56
Sí.
:52:00
Sabes, Rick, después de cenar
podemos checar
:52:02
el equipo de pistolas de pintura.
:52:04
Gracias.
:52:05
Y gracias por dejarme quedar
a cenar.
:52:07
El placer es nuestro.
:52:09
No deberías llamar a tus padres
para que sepan que estás aquí?
:52:12
Oh no. Está bien.
:52:13
Se pelearon de nuevo.
:52:15
Mi papá se fué y mi mamá
se tomó una botella de vino.
:52:18
Está tirada, tú sabes, borracha.
:52:20
Así que está bien.
:52:22
Has jugado alguna vez
con pistolas de pintura?
:52:27
Oh, no.
:52:28
De verdad?
:52:29
No todos son Rambo.
:52:30
Algunas personas viven
civilizadamente.
:52:34
Es una pena que tu papá
no puede venir con nosotros.
:52:37
Me contó que tenía
una cita con el doctor.
:52:40
El té dijo que tiene cita?
:52:42
Sí, por eso no vendrá
a nuestra actividad.
:52:48
Pensé que eso iba a quedar en familia,
:52:51
pero creo que podemos confiar.
:52:54
Por qué, qué pasa?
:52:56
Bueno, mi papá tiene que
tener una colonoscopía.
:52:59
Ohh, híjoles!