:52:00
Sabes, Rick, después de cenar
podemos checar
:52:02
el equipo de pistolas de pintura.
:52:04
Gracias.
:52:05
Y gracias por dejarme quedar
a cenar.
:52:07
El placer es nuestro.
:52:09
No deberías llamar a tus padres
para que sepan que estás aquí?
:52:12
Oh no. Está bien.
:52:13
Se pelearon de nuevo.
:52:15
Mi papá se fué y mi mamá
se tomó una botella de vino.
:52:18
Está tirada, tú sabes, borracha.
:52:20
Así que está bien.
:52:22
Has jugado alguna vez
con pistolas de pintura?
:52:27
Oh, no.
:52:28
De verdad?
:52:29
No todos son Rambo.
:52:30
Algunas personas viven
civilizadamente.
:52:34
Es una pena que tu papá
no puede venir con nosotros.
:52:37
Me contó que tenía
una cita con el doctor.
:52:40
El té dijo que tiene cita?
:52:42
Sí, por eso no vendrá
a nuestra actividad.
:52:48
Pensé que eso iba a quedar en familia,
:52:51
pero creo que podemos confiar.
:52:54
Por qué, qué pasa?
:52:56
Bueno, mi papá tiene que
tener una colonoscopía.
:52:59
Ohh, híjoles!
:53:01
- Qué es colonoscopía?
- Búscalo en el Internet.
:53:03
No, no, no, no.
:53:04
Es solo una cita con el doctor, amor.
:53:07
Mira Rick, no quiero que te preocupes.
:53:09
Quizás no es nada, probablemente.
:53:10
Yo tenia un tío;
él tuvo una colonoscopía.
:53:13
Era una moneda de colección
:53:14
que se tragó cuando tenía dos años.
:53:17
Recuperaron la moneda también.
Estaba cómo nueva.
:53:21
Y triplicó de valor.
:53:24
No hay un parche para
pistolas de pintura todavía,
:53:26
pero estamos trabajando en eso.
:53:28
Me gusta usar este espacio
para practicar.
:53:30
Pongamos unos tiros al blanco.
:53:32
Haz disparado una pistola antes,
Rick?
:53:34
- Bueno, ahh...
- En realidad es muy fácil.
:53:37
Usa el estilo pistolero...
como Chuck Connors.
:53:38
Keen-haw, keen-haw.
:53:40
Eso me gusta.
:53:41
Algunos prefieren el estilo
de la Princesa Leah.
:53:44
Tú sabes a qué me refiero?
:53:46
Tienes razón.
Eso está muy bien.
:53:48
Mira a eso.
:53:49
Estaba pensando
en pintar eso entre poco.
:53:52
Voy a poner unos tiros al blanco
para dispararles.
:53:54
Qué tal?
:53:55
Ey, es divertido.
:53:59
Ow!