:20:00
Hvala puno.
:20:01
Da.
:20:04
Laku noæ.
:20:05
Laku noæ.
Bilo nam je drago.
:20:06
Hvala, takoðer...
Bok.
:20:09
Bilo je zanimljivo.
:20:12
Da.
:20:23
Pozdrav, gospoðo.
Ja sam Rick Cheeseman.
:20:25
Nedavno smo doselili.
:20:27
Ja sam Blanche Brinkerhoff.
Drago mi je.
:20:30
Blanche, Louise Means
te zove na telefon.
:20:32
Nazvati æu je.
:20:33
Hodao sam uokolo,
upoznavao susjede,
:20:36
i pitao se,
:20:37
poznajete li ljude u onoj
kuæi sa satelitskim tanjurom?
:20:40
Kuæa biskupa Harrisona.
:20:42
Kucao sam, ali
nitko se nije javio.
:20:44
Otputovali su.
:20:46
Doista?
:20:47
Imate li
moda ljestve
:20:49
i nekakav alat?
:20:55
Julie, gasi svjetlo.
:20:57
Imam zadaæu.
:20:58
Koju bi veæ zavrila
:20:59
da nisi dugo
telefonirala.
:21:01
Da sam jo uvijek u Kaliforniji,
mogla bih posjetiti prijatelje
:21:04
i ne bi brinula o tome
koliko provodim vrijeme na telefonu.
:21:06
I imala bi vremena da ustane
ranije i zavri zadaæu,
:21:09
jer je sada
vrijeme za spavanje.
:21:11
Laku noæ.
:21:14
Mrzim ovo mjesto!
:21:18
Moramo se vie potruditi.
:21:21
Doista?
:21:22
I ja sam razmiljala o
maloj zakljuèanoj sobi,
:21:27
a jedini kontakt sa svijetom bi
bio kroz rupu za hranu.
:21:32
to?
:21:33
Govorim o tvojoj
sestri i njezinom ponaanju.
:21:38
Ja sam govorio o Cheesmanovima
i tome to nisu nai èlanovi.
:21:41
Kako to misli?
:21:42
Razmiljao sam.
:21:44
Znam kako je to
kad si pripadnik manjine.
:21:46
Moj otac nas je selio prema jugu,
i odjednom, ja sam jedini mormon
:21:51
u srednjoj koli, prepunoj
preporoðenih kræana.
:21:54
Mislim, vjerovatno su
svi mislili da æu gorjeti u paklu.
:21:58
Mislim da je ponaanje tvoje