:15:03
La vida es muy corta para vivir
dos veces el mismo día, ¿no?
:15:06
Sí, es una buena filosofía
para vivir.
:15:08
Mi papá solía decirlo siempre.
:15:10
¿ Solía?
:15:12
- Sí, mis padres murieron en mi niñez.
- Lo siento.
:15:15
No importa,
pasó hace mucho tiempo.
:15:18
- ¿Listo?
- Sí... es vergonzoso.
:15:21
Yo soy el médico
y quien se supone revise...
:15:23
Dios mío, lo siento.
:15:25
Sólo bromeaba.
Nunca puedo hacer eso.
:15:30
Bueno porque el corte está
como seis cm. Más arriba.
:15:33
Lo siento.
:15:35
- ¿Necesitas mi teléfono?
- No, gracias.
:15:37
Es mi mamá, y es sólo
su segundo llamado del día.
:15:41
Recién empieza.
:15:43
- Estás listo.
- Gracias.
:15:46
¿Entonces crees que...
:15:49
podríamos volver a hacer esto
alguna vez, sin la mordida?
:15:53
Sí, me gustaría.
:15:59
- ¿ Ya has sabido de Kevin?
- Aún no, pero lo llamé.
:16:02
¿Lo llamas de nuevo?
:16:03
- Buen día, Stan.
- Buen día.
:16:05
- Estás de buen humor.
- La última vez que los ejecutivos
:16:08
vinieron a mi camarín, me dieron
mi programa y un jugoso aumento.
:16:11
- Sí, y yo tuve que empezar...
- ¿ Viola Fields? Dios mío.
:16:14
Qué honor conocerla.
:16:17
Gracias, querida.
:16:19
¿Le molestaría firmarme un autógrafo?
:16:22
Para mi abuela.
:16:27
Me encantaría.
:16:28
¿ Sabes qué más me encantaría?
:16:30
Que me trajeras un café latte.
¿Te molestaría?
:16:32
- De acuerdo.
- Gracias, querida.
:16:35
Hola, amigos, ¿cómo están?
:16:40
Esa mujer es una leyenda.
:16:42
¿No deberías estar buscándole
el latte?
:16:45
No puedo creer que me escogieran
para reemplazarla.
:16:52
Carajo.
:16:55
¿Me... me han reemplazado?
:16:57
Lo siento tanto, Viola.