Monster-in-Law
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:49:02
Ampak kaj sem mogla, èe pa ni
hotela sprejeti negativnega odgovora.

:49:06
Saj veš skozi kaj
gre.. malo je težka.

:49:08
Težka? Dveletni otrok
je težak, ona je kot..

:49:12
Daj no, sama je
ostala in samo nas ima.

:49:18
Oprostite. Jaz sem Dr.
Chamberlein, psihijater.

:49:22
Ste vi sin
gospe Fields? - Ja.

:49:23
Se lahko na samem pogovoriva?
:49:25
To je moja zaroèenka,
lahko se pogovarjava.

:49:27
Ali je uredu?
:49:28
Pravkar sem z njo zakljuèil
interviu. Malo sem zaskrbljen.

:49:32
Mogoèe je na robu
živènega zloma.

:49:36
Moral bi jo videti vsaj
dvakrat tedensko, minimalno.

:49:39
Prav tako sem ji predpisal zdravila.
:49:42
Èe se bo slabo poèutila,
ji bodo pomagala.

:49:45
Ali živi sama?
- Ja.

:49:49
Mislim, da bi bilo najboljše, èe bi
za njo skrbel nekdo od bližnjih.

:49:52
Ljudje, ki so ji ta trenutek
najbližji.

:49:54
Dokler se ne preprièamo,
da je izven nevarnosti.

:49:57
Dobro. Hvala vam.
:50:03
Èisto sem pozabil na
zdravniško konferenco.

:50:05
Kaj naj naredim?
:50:08
Ne skrbi za to,
bom jaz skrbela za njo.

:50:15
Hvala.
:50:17
Grava.
- Kaj?

:50:18
Ne, zdravnik je
rekel brez stresa.

:50:20
Charlie greva.
- Kevin.

:50:33
Tako mi je žal.
- Vse je uredu, mama.

:50:37
Charlie?
:50:40
Žal mi je..
:50:43
Ne, preveè sem pritiskala.
:50:47
Ne. Niste.
:50:49
Glejte Viola..
:50:52
Rada bi, da mi pomagate
okoli poroke.

:50:55
Draga, je že uredu. Mislim,
da ne bom mogla.

:50:59
Moji živci so v šoku.

predogled.
naslednjo.