Monster-in-Law

:21:00

To je divno.

:21:01

Ne brinite pod
kompletnom sam kontrolom.

:21:06

Rubi? Rubi moja draga prijateljice.

:21:10

Tako sam sretna što te vidim.

:21:12

Dobro, još uvek te
drže pod lekovima.

:21:16

Rubi shvartila sam.

:21:18

Život tako ne funkcioniše..
- Ovo mora da je dobro.

:21:22

Nije stvar u tome koliko
sam poznatih intervjuisala..

:21:24

.. ili kolika mi je gledanost.

:21:25

Stvar je u odnosu, porodici.

:21:28

Oh, ja i moj sin.

:21:30

Oh, upravo sam
razgovarala sa Kevinom.

:21:33

Jesi li dobila karte?
- Da, ovde su.

:21:37

Biæe tako iznenaðen.

:21:38

Da, vas troje æe
te se lepo provesti.

:21:41

Troje? - Da, ti, Kevin
i njegova nova devojka.

:21:47

Devojka? To
je divno iznenaðenje.

:21:50

Jeste?

:21:53

- Pa ne može biti tako ozbiljno
samo sam par meseci odsutna.

:22:12

To je zadnje.

:22:14

Gde hoæeš da stavim ovo?

:22:16

Pod krevetom.

:22:18

Jesi sigurna da neæeš da
ih staviš blizu vrata..

:22:20

.. da bi mogla da brzo
pobegneš do svog stana..

:22:22

.. ako budeš imala razloga.

:22:24

Ne, hajde.

:22:25

Hajde, složio si
se da zadržim stan.

:22:26

Složio bih se sa svime samo
da te nateram da se useliš.

:22:31

Oh, ove su super.
Jesu li nove?

:22:33

Oh, ne. Ne možeš dobiti te.

:22:35

Nisu jos završene.
- Oh, izvini.

:22:37

Ok? - Ok.

:22:38

Molim te.

:22:41

Zaboravio sam da ti kažem da idemo
na ruèak sutra sa mojom mamom.

:22:44

Oh. - Biæe u redu, obeæavam.

:22:54

Hoæeš da se istuširaš?
- Da, ok.