Monster-in-Law

:22:12

To je zadnje.

:22:14

Gde hoæeš da stavim ovo?

:22:16

Pod krevetom.

:22:18

Jesi sigurna da neæeš da
ih staviš blizu vrata..

:22:20

.. da bi mogla da brzo
pobegneš do svog stana..

:22:22

.. ako budeš imala razloga.

:22:24

Ne, hajde.

:22:25

Hajde, složio si
se da zadržim stan.

:22:26

Složio bih se sa svime samo
da te nateram da se useliš.

:22:31

Oh, ove su super.
Jesu li nove?

:22:33

Oh, ne. Ne možeš dobiti te.

:22:35

Nisu jos završene.
- Oh, izvini.

:22:37

Ok? - Ok.

:22:38

Molim te.

:22:41

Zaboravio sam da ti kažem da idemo
na ruèak sutra sa mojom mamom.

:22:44

Oh. - Biæe u redu, obeæavam.

:22:54

Hoæeš da se istuširaš?
- Da, ok.

:23:09

U redu, isprièaj mi o svom ocu.

:23:13

Umro je kada
sam imao dve godine.

:23:14

Ali to je bio samo prvi muž.

:23:16

Do vremena dok je
bila slobodni novinar..

:23:18

.. onda se udala za tog tipa
koji je bio vlasnik tv mreže.

:23:23

Ali se udala zbog Alek Grigli.
- Onaj glumac?

:23:27

Mislila sam da je on bio..
- Jeste.

:23:27

Bio je i trajalo je tri godine..

:23:29

.. dok ga nije izbacila jer je
spavao sa njenim drugim mužem.

:23:33

Saèekaj. Koliko puta se udavala?

:23:35

Pa, èetiri.

:23:37

Ali nejna karijera
je uvek bila glavna..

:23:38

.. živela je za nju.

:23:42

I praktièno sada sam
joj ja sve što ima.

:23:50

Oh, ne.