:04:10
Здрасти, Джейк.
:04:11
Здравей, Чарли.
:04:14
Разводът приключи.
:04:16
Ти си свободен мъж. Ху-ху.
:04:18
Не знам, дали "ху-ху" е подходящото
мнение по въпроса. Четири години...
:04:22
-Жената която обичах ми изрита задника.
-Дай лапа.
:04:24
Не и точно в този момент.
:04:26
-Дай лапа долу.
-Само защото искам това да спре.
:04:29
Между другото официално
:04:30
ти си най-лошият клиент
който някога съм имал.
:04:32
-Благодаря ти.
-Остави Лиза да получи всичко.
:04:34
Дори и след като съдията поиска ти
да запазиш онези боксови ръкавици.
:04:36
О! Тя наистина те хареса.
:04:37
-И аз също я харесах, що
се отнася до съдийството й.
:04:40
Не, сериозно говоря.
:04:43
Уау, това е хубавата съдия Кугар.
:04:46
Прекрасна гледка.
Мислиш ли,
:04:47
че ще иска да купи ръчно
направена, полирана тикова лодка?
:04:50
Може би ако се стигне до частни уроци.
:04:54
Всеки иска да купи онези "Tupperware"...
:04:56
...онези компютърно проектирани,
плексигласови неща.
:04:59
Имам предвид, те дори не изглеждат на лодки.
:05:01
Изглеждат на лодки когато
профучават край дървеното ти приятелче.
:05:03
Това беше само едно състезание. А и аз
направих някои регулировки, Чарли.
:05:07
-Дървените лодки могат
да спечелят, повярвай ми.
:05:08
Не могат да спечелят.
:05:09
Затова и хората не искат да ги купуват.
:05:11
Добре де! Не могат да спечелят,
но губят грациозно.
:05:13
И цялото преживяване е по-хубаво.
Погледни това.
:05:17
Аз правя тези лодки по
абсолютно същия начин по който...
:05:19
...испанците и португалците
са правели корабите си,
:05:21
с които са изследвали
непознати територии.
:05:22
Тук има приемственост
в принципите, Чарли.
:05:25
Това е повече от лодка.
:05:27
-Това е машина на времето.
-Ако беше обръщал повече внимание на Лиза...
:05:31
-... щяхте още да сте заедно.
-Вярно е.
:05:34
Но знаеш ли какво?
:05:34
Ако трябваше да направя всичко
отново, не бих го направил.
:05:38
Не бих го направил.
Лиза ме научи какво е тъгата...
:05:42
...какво е човешка слабохарактерност
:05:44
...и колко непоносимо краткотрайно
може да бъде щастието.
:05:47
-Ще й бъда благодарен до края на живота си.
-O, ще трябва да си плащаш. Всеки месец.
:05:51
Надявам се, че нямаш нищо
против, че доведох Майка Тереза.
:05:53
На Дженифър й трябва малко почивка.
:05:54
Майтапиш ли се? Обичам това момиче.
Майко Тереза, имаш ли приятел за мен?
:05:59
Хей, всичко наред ли е вкъщи?