:33:01
-Здравей, миличък.
-Кой е това?
:33:03
-O, това е сестра ми Каръл.
-Радвам се да се запознаем.
:33:06
Това е Остин, мой ученик
и неговият татко, мистър Конър, Боб.
:33:10
Всъщност вече ще съм Боби.
:33:12
Да. Вие наистина ли живеете тук?
:33:14
Да. Тук се грижат за наскоро
разделените и разведените.
:33:17
Но аз съм най-младия тук до 40 години.
Така че е добре за духа ми.
:33:21
Жена ми и аз ще пробваме
да поживеем разделени.
:33:24
Знам.
:33:26
Само ако я погледнеш, синко?
:33:28
Не е ли моето момиче прекрасно
или е прекрасно моето момиче?
:33:31
O, татко. Не се притеснявай да ме
засрамваш.
:33:33
Престани, Бил.
Въпреки, че наистина е много сладка.
:33:36
И така, с какво се занимаваш, Боби?
:33:38
Сара никога не ни разказва
за нейните гаджета.
:33:40
Приключвам докторантурата си
по американска история.
:33:43
-Биографията на Робърт Е. Лий.
-Винаги съм изпитвала съжаление към Лий.
:33:46
Да бъде принуден да се
сражава срещу старите
:33:47
си приятели и състуденти от Уест Пойнт.
:33:49
Не можеше ли само да се
облече в сиво. Тъжно.
:33:51
Тя е и забавна.
Пълен комплект, както виждаш.
:33:53
Когато имам нужда от допълнително пари,
работя по строежите при брат ми.
:33:56
Е, това звучи много смело.
Носиш ли каска?
:33:59
Сара беше тази която винаги караше
момчетата да чукат по вратата.
:34:02
-O, татко.
-Харесваше само оня певец.
:34:05
Как му беше името? Оня слабият...
:34:08
-... който изглеждаше като момиче.
-Мик Джагър.
:34:10
Не, не. Сара се пазеше за Дейвид Касиди.
:34:14
Все едно ти пък не...
:34:16
-Каръл не се е пазела за никого.
-Какво?
:34:20
Спомням си сега. Беше Дейвид Касиди
в "Pleasant family".
:34:23
Бил, Бил, скъпи.
:34:25
Беше "Partridge family". Знаете ли,
миналата година го видях във Вегас.
:34:28
Беше добър. Не се е променил въобще.
Същата яка тип поло.
:34:31
Сара беше изиграла целия "Partidge".
:34:33
Беше облякла къса поличка,
ултрамодерни ботуши...
:34:36
...и се мислеше за Сюзън Дей.
:34:38
-Всичко това е лъжа.
-Изпей песента, Сара.
:34:41
-Не ме карай да те убивам, Каръл.
-Спомняш ли си въведението.
:34:54
-Не.
-Хайде.
:34:55
Хайде де.