:03:01
Hvad vil du gøre?
Det er otte måneder siden.
:03:04
Tanken om at give op lyder fristende.
Jeg kan flytte ind i jeres kælder.
:03:09
- Jeg køber noget urtete og en hund.
- Marc, har du ikke en ven til Sarah?
:03:15
- Er det "Det lille hus på prærien"?
- Du må da kende nogen.
:03:21
Næh, men hvis du vil have en affære,
kender jeg nogle, der er gift.
:03:26
- Dem kan vi have i baghånden.
- En affære. Det er en fed idé.
:03:31
- Min mand er dagens helt.
- Ikke oven på mine.
:03:34
Jeg synes, affærerne skal
over på den anden side.
:03:49
- Hej, Jake.
- Hej, Charlie.
:03:54
Skilsmissen er gået igennem.
Du er en fri mand.
:03:58
Det er ikke noget at juble over. Fire
år. Jeg elskede hende. Jeg fik klø.
:04:02
- Op med labben.
- Nej.
:04:04
- Så ned med den.
- Holder du så op?
:04:07
Du er mit livs værste klient.
Du gav jo Lisa det hele.
:04:11
Dommeren syntes, boksehandskerne
tilkom dig. Hun kunne lide dig.
:04:15
- Jeg kunne også lide hende.
- Jeg mener for alvor.
:04:19
Ring til mig,
ellers bliver du anholdt!
:04:21
Fed Cougar. Det er gode sager.
Mon hun vil købe en håndbygget båd?
:04:27
Hvis hun får enetimer med i købet.
:04:30
Alle vil have Tupperware.
Computerdesignede glasfiberdimser.
:04:35
- De ligner ikke engang både.
- Jo, når de fiser forbi din træsko.
:04:39
Det var bare én kapsejlads. Jeg har
justeret den. Træbåde kan vinde!
:04:44
- Nej. Derfor bliver de ikke købt.
- Okay, men de taber med stil.
:04:50
Se her. Jeg laver dem
på samme måde -
:04:53
- som de opdagelsesrejsende gjorde.
Der står en hel tradition på spil.
:04:59
Det her er mere end bare en båd.
Det er en tidsmaskine.