:04:02
- Op med labben.
- Nej.
:04:04
- Så ned med den.
- Holder du så op?
:04:07
Du er mit livs værste klient.
Du gav jo Lisa det hele.
:04:11
Dommeren syntes, boksehandskerne
tilkom dig. Hun kunne lide dig.
:04:15
- Jeg kunne også lide hende.
- Jeg mener for alvor.
:04:19
Ring til mig,
ellers bliver du anholdt!
:04:21
Fed Cougar. Det er gode sager.
Mon hun vil købe en håndbygget båd?
:04:27
Hvis hun får enetimer med i købet.
:04:30
Alle vil have Tupperware.
Computerdesignede glasfiberdimser.
:04:35
- De ligner ikke engang både.
- Jo, når de fiser forbi din træsko.
:04:39
Det var bare én kapsejlads. Jeg har
justeret den. Træbåde kan vinde!
:04:44
- Nej. Derfor bliver de ikke købt.
- Okay, men de taber med stil.
:04:50
Se her. Jeg laver dem
på samme måde -
:04:53
- som de opdagelsesrejsende gjorde.
Der står en hel tradition på spil.
:04:59
Det her er mere end bare en båd.
Det er en tidsmaskine.
:05:03
- Den iver havde reddet ægteskabet.
- Du har ret.
:05:07
Men hvis jeg kunne gøre det om,
ville jeg ikke have gjort det.
:05:12
Lisa har lært mig alt om melankoli,
sårbarhed og lykkens flygtige væsen.
:05:19
- Jeg står i gæld til hende.
- Og du betaler. Hver måned.
:05:23
- Gør det noget, Moder Teresa er med?
- Jeg elsker hende.
:05:27
Moder Teresa, har du en ven til mig?
Er alt i orden på hjemmefronten?
:05:32
Jennifer er træt af familiefesterne.
Hun føler sig udenfor.
:05:37
- Det sagde Kevin også altid.
- Jeg siger det stadig.
:05:40
Det er hårdt lige nu, Sarah.
Men nu kan du skabe dig et nyt liv.
:05:45
- Tak, men blandt alle kvinder...
- Du er et fund. Du er kvik og sjov.
:05:51
- Du er køn, når du ikke klynker.
- Klynker jeg?
:05:55
- Carol er nu familiens klynker.
- Mig? Aldrig. Jeg lider i stilhed.