:05:03
- Den iver havde reddet ægteskabet.
- Du har ret.
:05:07
Men hvis jeg kunne gøre det om,
ville jeg ikke have gjort det.
:05:12
Lisa har lært mig alt om melankoli,
sårbarhed og lykkens flygtige væsen.
:05:19
- Jeg står i gæld til hende.
- Og du betaler. Hver måned.
:05:23
- Gør det noget, Moder Teresa er med?
- Jeg elsker hende.
:05:27
Moder Teresa, har du en ven til mig?
Er alt i orden på hjemmefronten?
:05:32
Jennifer er træt af familiefesterne.
Hun føler sig udenfor.
:05:37
- Det sagde Kevin også altid.
- Jeg siger det stadig.
:05:40
Det er hårdt lige nu, Sarah.
Men nu kan du skabe dig et nyt liv.
:05:45
- Tak, men blandt alle kvinder...
- Du er et fund. Du er kvik og sjov.
:05:51
- Du er køn, når du ikke klynker.
- Klynker jeg?
:05:55
- Carol er nu familiens klynker.
- Mig? Aldrig. Jeg lider i stilhed.
:06:00
- Nej, det gør Christine.
- lh, tak, Michael.
:06:06
Det er derfor,
store familier er gået af mode.
:06:12
- Hav det godt, Carol.
- Hej, far!
:06:19
Der er en,
der venter på dig, Sarah.
:06:23
Jeg ved det.
En, der er god nok til dig.
:06:27
Selv når Kevin strammede sig an,
var han ikke god nok.
:06:33
Og det fortæller du mig nu?
:06:53
Så pyt da.
:06:55
Jeg kan lide både dig og Lisa,
men det her er bedst for jer begge.
:06:58
Vi var i hvert fald ikke
lykkelige til sidst.