:58:02
Min fars veninde
var i knibe -
:58:06
- så jeg måtte hjælpe hende
og tog med hende hjem.
:58:09
Bagefter kørte jeg
bare lidt rundt.
:58:14
- Alene. Jeg var alene.
- Ja, helt for dig selv.
:58:18
Jeg kom forbi for at invitere dig
ud at sejle.
:58:22
- Det går ikke.
- Jo, det gør.
:58:24
Nej, for jeg... Både befinder sig
stadig i vandet, ikke?
:58:28
Ellers har jeg brugt for meget tid
på skroget. De er vandbårne.
:58:34
- Jeg kan ikke ro.
- Jeg kan lære dig det. Med glæde.
:58:39
- Okay. Hvordan?
- Det bliver en udfordring.
:58:44
Vi begynder med det samme.
Det vigtigste er at slappe af.
:58:51
- Så er det rytme, balance og timing.
- Rytme og balance. Styr lige årerne.
:58:58
- Og rytme og timing.
- Balance og rytme.
:59:02
- Det er ikke så svært, vel?
- Nej, jeg kan lide at ro.
:59:05
Pas på, håret ikke
kommer i vejen.
:59:15
Det må have gjort nas.
Har du slået dig?
:59:18
Nej nej. Bliv bare ved.
Jeg var på vej ud.
:59:22
- Hvor skal du hen?
- Jennifer er blevet god igen.
:59:26
- Jeg får sofaen, men hunden bliver.
- Det gør du også. Du må ikke køre.
:59:31
- Jeg skal nok køre ham hjem.
- Skulle vi ikke... dyrke sejlsport?
:59:37
Det skal vi også.
Bare bliv her -
:59:40
- så kommer jeg om 15-20 sekunder
afhængig af trafikken.
:59:44
Hold gryden i kog.
Hvor bor du?
:59:47
Du ved godt, at når Jake kommer,
skal du passe dig selv.
:59:56
Bob! Bobby... Nej, Bob.
:59:59
- Du tabte det her i indkørslen.
- Tak.