:13:03
Et ils rendent Eric hyper nerveux,
une vraie pile électrique.
:13:06
Tiens le coup, Leo.
Eric et toi vous êtes mon modèle
:13:10
- d'une relation qui marche.
- J'ai peur pour toi.
:13:14
Quelqu'un veut raconter son week-end?
:13:18
Mon oncle Mike a dormi chez nous.
:13:20
Il est important de voir
ses oncles et ses tantes.
:13:23
Ce n'est pas vraiment mon oncle, mais
ma maman me dit de l'appeler comme ça.
:13:30
Quand il est là, je ne peux pas dormir
avec elle parce qu'il est dans son lit.
:13:36
Quelqu'un d'autre a quelque chose
à partager?
:13:39
Oui, Austin.
:13:41
Mes parents essayent de vivre séparément.
:13:44
- On a un thème, June.
- Oui, on dirait.
:13:47
Et maman dit que papa est incorrigible.
Ça veut dire qu'il aime d'autres femmes.
:13:56
Bien.
:13:58
Un, deux.
:14:01
Laissez-moi essayer.
:14:03
Ça, c'est un saut.
:14:07
Un, deux, c'est un nouveau pas.
Très bien.
:14:11
- Molly, tu veux essayer les bâtons?
- Oui, viens.
:14:18
Très bien. Continue comme ça.
:14:22
- Attention.
- C'est moi qui le fais.
:14:26
Austin!
:14:29
Bon Dieu, ça pisse le sang.
:14:39
Laisse-moi voir tes dents.
:14:43
- Salut, bonhomme.
- Regarde qui est là.
:14:46
Papa!
:14:48
- Ça va?
- Oui, ça va.
:14:52
Il a saigné du nez, mais ça va maintenant.
:14:55
- Fallait pas vous précipiter ici.
- Un gamin saigne, je débarque.