:27:02
Vingt-trois.
:27:04
Dix-huit. C'est légal.
:27:12
Ça fait du bien de sortir.
:27:14
J'ai le cafard, en ce moment.
:27:17
Je sais, vous avez dit au téléphone
que vous étiez un peu déprimé.
:27:22
- J'ai pleuré?
- Un tout petit peu.
:27:25
J'ai eu 17 premiers rendez-vous
cette année.
:27:30
Aucun second.
:27:33
Une est allée mettre
:27:36
son manteau au vestiaire
et n'est pas revenue.
:27:40
Une autre a sauté de la voiture
quand le feu est passé au vert.
:27:45
On a presque fini l'entrée.
C'est bon signe.
:27:56
Lennie.
:27:58
Je vous en prie. Non.
:28:02
Je vous en prie. Lennie. Non.
:28:08
Si tu es heureux et que tu le sais
Tape des mains
:28:12
Allez!
Si tu es heureux
:28:14
Et que tu le sais
Tape des mains
:28:20
Allez, vas-y. Tu peux la battre.
:28:23
Bon sang.
:28:26
Ne soyez pas fâché.
J'ai une grande famille.
:28:29
Beaucoup de cousins, de frères.
J'ai de l'entraînement.
:28:33
Au meilleur des 5 manches.
:28:34
- Sans façon. Plus tard, peut-être.
- Allez.
:28:37
- Votre table est prête.
- Parfait. Je commence à avoir faim.
:28:41
On mange très bien ici,
mais c'est pas donné.
:28:45
J'ai proposé de payer ma part.
:28:48
Et que vous ai-je répondu?
:28:50
"Marshall ne laisse pas payer les filles."
:28:54
Magnifique.
:28:56
Vous seriez superbe avec des menottes.