:28:02
Je vous en prie. Lennie. Non.
:28:08
Si tu es heureux et que tu le sais
Tape des mains
:28:12
Allez!
Si tu es heureux
:28:14
Et que tu le sais
Tape des mains
:28:20
Allez, vas-y. Tu peux la battre.
:28:23
Bon sang.
:28:26
Ne soyez pas fâché.
J'ai une grande famille.
:28:29
Beaucoup de cousins, de frères.
J'ai de l'entraînement.
:28:33
Au meilleur des 5 manches.
:28:34
- Sans façon. Plus tard, peut-être.
- Allez.
:28:37
- Votre table est prête.
- Parfait. Je commence à avoir faim.
:28:41
On mange très bien ici,
mais c'est pas donné.
:28:45
J'ai proposé de payer ma part.
:28:48
Et que vous ai-je répondu?
:28:50
"Marshall ne laisse pas payer les filles."
:28:54
Magnifique.
:28:56
Vous seriez superbe avec des menottes.
:29:10
Charlie, mon pote,
y a de jolies choses, ici.
:29:13
- Je n'ai vu personne.
- Je parle des tableaux.
:29:16
Ça doit coûter bonbon.
:29:20
A propos de jolies choses.
:29:23
- Salut, Sherry.
- Salut, Charlie. Salut, Jake.
:29:26
Comment ça va? Deux bises.
:29:29
- Comme en France.
- Tu t'amuses bien?
:29:33
Je suis désolée pour l'artiste.
:29:36
Tout ce talent exposé
et les gens ne pensent qu'à tirer un coup.
:29:41
Comme moi.
:29:43
Tu ne m'as jamais appelée.
J'ai attendu des jours durant.
:29:46
Comme moi.
:29:49
Je suis désolé, Sherry, je ne suis pas
prêt pour une relation sérieuse.
:29:55
Et avec une fille aussi
merveilleuse et ravissante que toi,
:29:58
je ne voudrais pas vivre autre chose.