:40:05
Regardez-la un peu.
:40:08
Elle n'est pas jolie ma fille?
:40:11
Ça te fait rien de m'embarrasser?
:40:14
Arrête, Bill.
C'est vrai qu'elle est mignonne.
:40:18
Que faites-vous, Bobby?
Sarah ne parle jamais de ses prétendants.
:40:22
Je termine ma thèse d'histoire américaine.
:40:25
- Une biographie de Robert E. Lee.
- Il m'a toujours fait de la peine.
:40:29
Obligé de se battre contre
ses anciens copains de West Point.
:40:32
Toujours en gris. C'est triste.
:40:35
Elle est drôle aussi. Tout pour plaire.
:40:38
Quand j'ai besoin d'argent,
je fais des chantiers.
:40:41
Ça fait très viril. Vous portez un casque?
:40:45
Sarah a toujours eu
du succès avec les garçons.
:40:48
- Oh, papa.
- Elle était amoureuse d'un chanteur.
:40:52
Comment s'appelait-il? Un maigre.
:40:56
- Il ressemblait à une fille.
- Mick Jagger.
:40:58
Non. Sarah se réservait pour David Cassidy.
:41:03
Et pas toi, peut-être.
:41:05
- Carol ne se réservait pour personne.
- Quoi?
:41:09
Je sais. C'était David Cassidy
de La famille Pheasant.
:41:13
Bill. Bill, chéri.
:41:15
C'est La famille Partridge.
Je l'ai vu l'an dernier, à Las Vegas.
:41:19
Il n'a pas changé.
Toujours le même col-roulé.
:41:23
Sarah connaissait tout leur numéro.
:41:26
Elle mettait une minijupe,
une paire de bottes
:41:29
et elle imitait Susan Dey.
:41:31
- Ce n'est pas vrai.
- Chante nous le générique.
:41:35
- Je vais te tuer, Carol.
- Tu te souviens de l'intro.
:41:50
- Non.
- Allez.