:59:00
Prendre le petit-déj' le dimanche,
sortir acheter le journal.
:59:04
Rester au lit ensemble toute la journée.
:59:08
Tout le monde veut ça.
:59:17
C'est magnifique. C'est incroyable
que vous l'ayez construit vous-même.
:59:23
Oui. J'ai tout fait à la main.
:59:26
Vous verrez, c'est plus qu'un bateau.
:59:29
Une machine à remonter le temps.
:59:31
- Je l'adore. Je l'achète.
- Super.
:59:34
Vous faisiez de l'aviron à la fac?
:59:36
Ce n'est pas pour la course.
Vous pouvez me le couper en 2?
:59:40
- Pardon?
- Dans le sens de la longueur.
:59:43
Ce sera plus facile
pour l'accrocher au mur.
:59:47
Vous voulez l'accrocher au mur?
:59:49
Oui, dans mon salon. Ça sera parfait
au-dessus de mon écran plasma.
:59:53
Vous devriez aller chez IKEA
acheter un canoë.
:59:58
Il n'est pas à vendre comme ça.
1:00:01
- Il plaisante, là?
- J'aimerais bien.
1:00:04
J'ai toujours rêvé qu'il irait à l'eau.
1:00:06
Il n'est pas à vendre de cette manière.
1:00:10
Mais si vous changez d'avis,
je le veux vraiment.
1:00:14
Et si je change de personnalité,
je vous le ferai savoir.
1:00:18
- OK.
- Merci beaucoup.
1:00:21
- Sympa.
- Stanley me doit une faveur.
1:00:24
- C'était une vente assurée.
- Et alors?
1:00:26
Oui, tu peux te le permettre.
Tu as vendu...
1:00:29
Aucun bateau. Pas un seul.
1:00:32
Tu t'inquiètes trop. Vraiment.
1:00:36
Tu es de bonne humeur.
Ça a dû bien se passer hier.
1:00:39
Charlie, te devrais voir cette fille.
1:00:42
Elle est timide, fragile, pas sûre d'elle.
1:00:47
Elle ignore à quel point elle est belle.
Complètement névrosée. Fantastique.
1:00:53
La soirée n'a pas bien terminé,
mais on a eu des moments
1:00:57
où on était
complètement nous-mêmes.