1:00:01
- Il plaisante, là?
- J'aimerais bien.
1:00:04
J'ai toujours rêvé qu'il irait à l'eau.
1:00:06
Il n'est pas à vendre de cette manière.
1:00:10
Mais si vous changez d'avis,
je le veux vraiment.
1:00:14
Et si je change de personnalité,
je vous le ferai savoir.
1:00:18
- OK.
- Merci beaucoup.
1:00:21
- Sympa.
- Stanley me doit une faveur.
1:00:24
- C'était une vente assurée.
- Et alors?
1:00:26
Oui, tu peux te le permettre.
Tu as vendu...
1:00:29
Aucun bateau. Pas un seul.
1:00:32
Tu t'inquiètes trop. Vraiment.
1:00:36
Tu es de bonne humeur.
Ça a dû bien se passer hier.
1:00:39
Charlie, te devrais voir cette fille.
1:00:42
Elle est timide, fragile, pas sûre d'elle.
1:00:47
Elle ignore à quel point elle est belle.
Complètement névrosée. Fantastique.
1:00:53
La soirée n'a pas bien terminé,
mais on a eu des moments
1:00:57
où on était
complètement nous-mêmes.
1:01:00
J'étais complètement psychotique,
mais elle était sublime.
1:01:04
Tu penses signer le contrat, bientôt?
1:01:08
Je parle d'une soirée
avec une femme extraordinaire,
1:01:11
et tu transformes ça
en une simple transaction.
1:01:14
Ce n'est pas de l'immobilier.
1:01:16
- Et si c'était le cas?
- On serait chez le notaire ce week-end.
1:01:32
Papa n'est pas seul, je vois.
1:01:34
Jamais. Pas notre père.
1:01:37
Je n'appellerai aucune d'elles "maman".
1:01:40
- C'est qui celle-là, déjà?
- Je crois que c'est Marlene.
1:01:45
Il y a une Linda, mais ce n'est pas elle.
1:01:48
- C'est Dorothy.
- Incroyable.
1:01:50
Bonjour.
1:01:52
Tante Eileen.
1:01:56
- Tu as l'air en pleine forme.
- Merci, ma chérie.
1:01:59
Toi aussi, malgré tout.