1:02:03
Je n'ai jamais aimé Kevin.
On ne pouvait rien dire, mais on savait.
1:02:08
- C'est gentil.
- Il paraît que tu es seule.
1:02:12
Le temps presse, tu sais?
J'ai quelqu'un pour toi.
1:02:19
Casey Donovan.
Beau, intelligent, célibataire.
1:02:23
- Tante Eileen.
- Oui?
1:02:26
C'est mon cousin germain.
1:02:30
C'est une belle journée
pour la famille Nolan.
1:02:33
Pour mon fils, Bill Junior.
1:02:39
Et pour le petit Ryan
qui fait sa confirmation aujourd'hui.
1:02:44
Et pour ce vieux Bill.
1:02:51
J'aimerais dire un poème,
1:02:55
pour célébrer cette occasion.
1:02:58
Qui va-t-il choisir?
1:03:00
- Tennyson.
- Browning.
1:03:02
- Yeats.
- "Brown Penny".
1:03:04
De William Butler Yeats.
1:03:07
Qui connaît l'homme de sa vie?
1:03:10
J'ai murmuré: "Suis-je trop jeune"
1:03:14
Et puis: "Suis-je assez vieux"
1:03:19
Alors, j'ai lancé un penny
Pour savoir qui je pourrais aimer.
1:03:25
"Va et aime, aime, jeune homme,
Que la dame soit jeune et belle."
1:03:32
Ah, penny, penny cuivré, penny cuivré
1:03:36
Je suis pris dans les boucles
de ses cheveux.
1:03:42
Ô l'amour est une chose tortueuse
1:03:45
Personne n'est assez sage
1:03:48
Pour savoir tout ce qu'il contient
1:03:54
Car cette personne penserait à l'amour
Jusqu'à ce que les étoiles aient disparu