1:15:01
Les gens sont stressés.
1:15:03
J'adore ce type. Vraiment. Je l'aime.
1:15:06
- Je l'aime.
- On a discuté.
1:15:08
On est là depuis un moment.
1:15:12
- Ça va?
- Ouais.
1:15:14
- Allez, viens.
- Viens, Mère Teresa.
1:15:17
- Ça ne t'embête pas que je sois passé?
- Bien sûr que non.
1:15:21
Je suis ravie.
1:15:23
On parlait au téléphone,
tout se passait bien,
1:15:26
et puis une femme a dit
"urgence" et a raccroché.
1:15:31
J'ai rappelé et personne n'a répondu,
j'étais inquiet.
1:15:35
- C'est très gentil.
- C'est juste une fausse alarme?
1:15:38
- Oui, tout à fait.
- Bien.
1:15:40
L'amie de mon père a eu quelques ennuis
1:15:44
et j'ai dû l'aider,
je suis allée chez elle un moment.
1:15:48
Et après ça,
j'ai roulé en voiture un moment.
1:15:54
Seule. J'étais seule. Et...
1:15:57
- Tu étais toute seule.
- Oui.
1:15:59
Enfin bref, je suis venu
1:16:02
pour t'inviter à faire
un tour sur mon bateau.
1:16:05
- Ce n'est pas une bonne idée.
- Mais si.
1:16:08
Non, parce que je...
1:16:11
Les bateaux vont toujours sur l'eau, non?
1:16:13
J'espère, sinon j'ai perdu beaucoup
de temps en concevant la coque.
1:16:18
Oui, ils sont aquatiques.
1:16:21
- Je ne sais même pas ramer.
- Je t'apprendrai.
1:16:25
- J'adorerais t'apprendre à ramer.
- OK. Comment?
1:16:31
Un défi.
1:16:34
- Je vais te montrer, OK?
- OK.
1:16:37
Pour ramer,
il faut commencer par se détendre.
1:16:42
Et ensuite, c'est une question de rythme,
d'équilibre...
1:16:47
- Rythme et équilibre.
- Et de synchro.
1:16:49
Attention à ces avirons, l'ami.
1:16:53
- Rythme et timing, tu vois?
- Equilibre et rythme.
1:16:57
- Tu vois, ce n'est pas si mal, non?
- J'aime bien ramer.