1:22:08
J'adore Thanksgiving.
Je suis ravie de pas avoir à cuisiner.
1:22:14
Attention derrière toi.
1:22:17
Bon, avant que nous nous attaquions
à cet oiseau fort appétissant,
1:22:24
je veux vous présenter nos invitées.
1:22:28
Marlene Swift. Dorothy Murphy.
1:22:32
Et Dolly McCann.
1:22:34
Hello, Dolly.
1:22:41
Toutes les trois à la même table.
1:22:47
Il a des couilles en acier.
1:22:50
On est très fiers.
1:22:59
Super idée. C'est l'endroit parfait
pour passer Thanksgiving.
1:23:03
- Dommage, mes parents ne sont pas là.
- L'an prochain.
1:23:07
Tu n'as pas peur
que ce soit trop sentimental?
1:23:10
Non. C'est une vieille tradition familiale.
1:23:12
- Ils font un super brunch le dimanche.
- Je t'ai dit qu'elle était instit?
1:23:17
A la maternelle.
Elle travaille avec des gamins.
1:23:20
- Des petits. Tu veux des enfants?
- Ouais. J'adore les enfants.
1:23:23
Je veux la palissade blanche, la totale.
1:23:27
C'était peut-être la bonne.
Elle était intéressante.
1:23:30
J'ai entrevu quelque chose.
1:23:32
Arrête de bloquer sur la fille
du parc pour chiens, Jake.
1:23:35
- Je sais.
- Passe à autre chose.
1:23:37
Je sais.
1:23:39
Tu t'es fait dégager à l'acte 1.
Les femmes sont sournoises.
1:23:43
Intéressées, superficielles...
1:23:48
Pas toi, chérie.
1:23:54
Si Casey Donovan ne fait pas l'affaire...
1:23:58
"Si"? Comment ça, "si"?
Sa mère et ma mère étaient surs.