1:46:02
- et Michael m'a appelé.
- Des nouvelles de tante Eileen?
1:46:05
Elle m'a dit de te dire
que Casey Donovan était adopté.
1:46:09
Si ça peut t'aider.
1:46:11
Au point où j'en suis,
il commence à avoir l'air super bien.
1:46:15
Il existe, Sarah.
1:46:19
Celui qui saura apprécier
tout ce que tu as à offrir.
1:46:25
Après tout,
tu es cette unique constellation de qualités.
1:46:29
- Tu es la comète de Halley...
- Que viens-tu de dire?
1:46:33
C'est une jolie formule,
mais elle n'est pas de moi.
1:46:36
Elle est d'un jeune homme
que j'ai rencontré ce matin.
1:46:39
Il construit
de superbes bateaux irlandais.
1:46:42
Pauvre garçon. Il a eu le cur brisé
par une femme qu'il aimait profondément.
1:46:48
Profondément.
1:46:51
- Jake. Jake!
- Bonjour.
1:46:55
Salut. Je cherche Jake.
Jake Anderson. Il est là?
1:47:01
- Non. Mais moi je suis là.
- Je n'ai pas le temps de jouer à ça.
1:47:05
- Vous savez où il est?
- Vous êtes "doit aimer les chiens".
1:47:09
Il broie du noir depuis des semaines
à cause de vous.
1:47:12
Il a même laissé tomber les bateaux en bois.
1:47:15
- Vous en avez assez fait.
- C'est une erreur.
1:47:18
Il faut que je lui parle. Où est-il?
1:47:20
- Je ne peux pas vous le dire.
- Où est-il?
1:47:23
Je ne vous le dirai pas.
1:47:26
Vous voyez le pont
près de l'embarcadère?
1:47:58
- J'aimerais louer un bateau.
- Désolé, ils sont tous loués.