1:53:01
- Raconte-la, Carol.
- Non, vas-y, chéri.
1:53:04
Non, vraiment, raconte.
Elle raconte super bien cette histoire.
1:53:09
Tu t'en souviens pas, c'est ça?
1:53:12
Si j'ai oublié comment on s'est rencontrés?
1:53:24
Je ne m'en souviens pas.
1:53:28
Mais je l'aime.
1:53:31
Je l'aime!
1:53:33
L'amour n'est pas réservé aux jeunes,
vous savez.
1:53:36
Comme le poète l'a dit:
1:53:38
Vieillissons ensemble
Le meilleur reste à venir
1:53:41
- Yeats?
- Non.
1:53:43
- Tennyson?
- Non.
1:53:46
Browning.
1:53:49
Qui connaît l'homme de sa vie?
1:53:51
Mon Dieu, je ne pensais pas
que j'étais prête à me ranger,
1:53:56
mais regardez la taille de ce diamant.
1:54:00
Et vous savez quoi d'autre?
Je vais me faire faire un joli petit tatouage
1:54:04
à un endroit qui ne vous regarde pas.
1:54:08
Et vous savez ce qu'il dira?
1:54:12
"Mme Casey Donovan."
1:54:18
Le meilleur endroit
pour rencontrer quelqu'un,
1:54:21
c'est le restaurant arménien
Parseghian, à Koreatown.
1:54:25
Peu importe
que vous soyez jeune, vieux,
1:54:28
célibataire, divorcé...
1:54:31
Donne-leur l'adresse.
1:54:32
J'y arrive.
1:54:34
Vas-y, alors.
1:54:35
7100 First Street.
1:54:39
Le mercredi, c'est la soirée belle-mère.
1:54:42
Nourriture à volonté.
1:54:45
Tu as dit jeudi soir à ma mère.
1:54:50
Dans un parc pour chiens.
1:54:53
- C'est vrai.
- Je sais.
1:54:55
J'étais très nerveux.
1:54:57
On ne se doutait pas
à ce moment-là qu'on finirait...