:05:03
Popatrz tylko.
:05:04
Zasady budowy są te same,
co w przypadku
:05:07
hiszpańskich i portugalskich karaweli.
:05:10
To kontynuacja wiekowej tradycji.
:05:12
To więcej niż łódź.
:05:15
To wehikuł czasu.
:05:16
Gdybyś kochał Lisę tak jak te łodzie,
może by wam się udało.
:05:18
To prawda.
:05:20
Gdybym wszystko mógł
zacząć od nowa,
:05:22
zrobiłbym tak.
:05:25
Zrobiłbym.
:05:26
Lisa uświadomiła mi
ulotność szczęścia.
I ludzką niestałość.
:05:33
Będę za to płacił do końca życia.
:05:35
Zgadza się, w miesięcznych ratach.
:05:37
Nie gniewasz się,
że przyprowadziłem Matkę Teresę?
:05:39
Jennifer chciała odpocząć.
:05:40
No co ty?
Uwielbiam twojego psa.
:05:42
Co powiesz piesku,
masz dla mnie przyjaciela?
:05:45
U was wszystko w porządku?
:05:47
Jennifer nudzi się na
spotkaniach rodzinnych.
:05:52
Kevin też tam mówił.
:05:54
Ja też tak mówię.
:05:55
Wiem, że teraz jest ci ciężko.
:05:58
Ale z drugiej strony
:05:59
masz szansę zacząć życie od nowa.
:06:01
To miłe. Ale rynek randkowy
nie kocha kobiet w średnim...
:06:03
Każdy facet byłby szczęściarzem,
mając ciebie.
:06:05
Jesteś mądra, dowcipna i nawet ładna,
:06:07
kiedy nie pogrążasz się w żalu nad sobą.
:06:09
Ja się pogrążam?
:06:10
Ty to jeszcze małe piwo.
:06:11
Carol to dopiero narzekalska.
:06:13
Ja?
Ja tylko cierpię w samotności.
:06:16
Akurat.
A Christine?
:06:19
Jesteś niezrównoważona.
:06:21
Sylvia Plath też była.
:06:22
Oto dlaczego ludzie nie
zakładają już dużych rodzin.
:06:25
Na razie.
:06:26
Kocham cię
:06:28
Kocham cię, Carol.
:06:30
Pa, dziękuję.
:06:32
Cześć, tato.
:06:36
Gdzieś tam czeka na ciebie
ktoś wyjątkowy.
:06:40
Na pewno.
Ktoś godny ciebie.
:06:44
Kevin, w najlepszych chwilach,
nie był ciebie godny.
:06:50
Święta prawda.