:12:00
Jag håller på nu.
:12:02
- Oj, Austin!
- Herregud, det är hjärnskakning.
:12:14
Får jag se.
:12:17
- Hej gubben.
- Titta vem som är här.
:12:19
Pappa!
:12:21
- Är allt bra?
- Ja, jag mår fint.
:12:24
Han blödde mycket näsblod,
men är okej nu.
:12:27
Du hade inte behövt jäkta hit.
:12:29
När ens barn blöder så kommer jag.
Husets regler.
:12:32
- Vill du packa ihop dina saker?
- Ja.
:12:34
Jag behöver prata ensam med
fröken Nolan.
:12:36
- Okej. Hej då fröken Nolan.
- Hej då.
:12:57
- Fröken Nolan.
- Säg Sarah.
:13:00
Jag heter Bob.
Alla kallar mig för Bobby.
:13:03
Jag har försökt att ändra på det
sen tredje klass.
:13:05
Jag har alltid gillat namnet
Bobby sen min första kille-
:13:08
Bobby Heely.
Bara... om du förstår.
:13:12
Jag glömmer alltid. Ska man diskutera
sin personliga historia-
:13:16
eller var det aldrig?
:13:17
Det ska man göra.
Jag tycker det känns tryggt.
:13:20
- Har Austin nämnt nåt om...?
- Om dig och...
:13:24
- Ja.
- Ni har tagit paus i äktenskapet-
:13:27
och du är en uppmuntrare.
- Den frasen kom från hans mor.
:13:33
Tala om för mig om det är nåt
jag behöver veta.
:13:36
- Det kommer jag göra.
- Man glömmer ibland med Austin.
:13:39
han verkar så vuxen.
:13:40
Jag vet. Häromdagen frågade
han om min pensionsplan.
:13:43
Han bryr sig om dig, och vill att du ska
vara finansiellt säkrad.
:13:47
- Austin avgudar dig. Jag förstår varför.
- Tack, Bob.
:13:52
Jag tror jag föredrar Bobby.
Jag gillar historien.