:08:06
Hola amigote...
¿Estás listo para ir?
:08:08
- Entrenador...
- ¿Sí?
:08:10
¿Dónde están
todos los demás?
:08:12
Bueno, parece que hoy vamos
a ser sólo tu y yo, amigo.
:08:15
- ¿En serio?
- Sí.
:08:18
¡Genial!
:08:20
Elegí ir a ver "Baile de
Graduación sangriento"...
:08:21
Una película, no apta para menores
con toneladas de sangre y asesinatos.
:08:25
Y había una rubia realmente molesta, que
festejé cuando le arrancaron la cabeza.
:08:29
Luego del cine, pasamos a buscar una
pizza y nos fuimos a lo del entrenador.
:08:33
La casa del entrenador
era increíble.
:08:36
Tenía un televisor gigante y un Atari
con Donkey Kong, Asteroids, Frogger.
:08:41
Todos mis juegos favoritos.
:08:47
Já, explotaste. Mi turno.
:08:52
¿Seguro que tu mamá
no te está esperando?
:08:54
Está trabajando. Probablemente
tenga una cita con Alfred después.
:08:58
Diría que pasas mucho
tiempo solo, ¿eh?
:09:01
Sí, pero más o menos me gusta.
:09:03
Yo solamente ando en bicicleta
y miro televisión. Está bueno.
:09:08
¡Oh, mierda! ¡Me hiciste
desconcentrar!
:09:12
¡Lo siento!
:09:14
Espera un poco...
:09:18
Ven aquí un momento.
:09:20
Ah, trae una de las
botellas que están ahí.
:09:27
Bien... Esto podrá parecerte
un poco raro al principio...
:09:30
...pero debo grabar las voces
de los chicos de mi equipo.
:09:32
Especialmente, las de
mis mejores jugadores.
:09:35
¿Está bien? Toma esto...
:09:41
Simplemente... habla en
él, usando tu voz normal.
:09:45
- ¿Y qué debo decir?
- Lo que quieras.
:09:48
Comienza por
decir tu nombre...
:09:51
Neil.
:09:52
Ahora toma un gran trago
de soda, y eructa...
:09:59
- ¡Mierda!
- Bien.