:05:01
Maman, Deborah !
:05:02
Venez voir !
:05:07
- C'est un ovni.
- Juste un ballon de la météo.
:05:11
Non !
:05:12
C'est pour ça que la télé débloque.
:05:17
Il passe au-dessus de la maison !
:05:19
Allons sur le toit !
:05:21
Non ! Attendez !
:05:23
Soyez prudents !
:05:28
Cet été-là, ces deux choses
me marquèrent à jamais.
:05:32
L'espace confiné et sombre
de la cave,
:05:35
et, tout aussi fort et mystérieux,
:05:38
cet ovni,
:05:39
là-haut,
:05:41
qui parcourait l'univers.
:05:47
L'été de mes huit ans,
j'ai joui pour la première fois.
:05:51
Je regardais maman
:05:52
avec son jules du moment,
sur ma balançoire.
:05:59
C'était le style cow-boy viril,
:06:02
con comme un balai,
:06:04
le genre de mec
qui me brancherait plus tard.
:06:09
Il ne disait que des conneries...
:06:12
mais quand je le voyais
:06:15
gémir comme un animal sans défense,
:06:18
je ne pouvais pas
le quitter des yeux.
:06:36
Je me masturbais depuis des années,
:06:38
mais jamais avant cet été-là
mon sperme n'avait jailli.
:06:42
Je devais montrer ça
à mon entraîneur.
:06:45
Mais reprenons au début.
:06:46
En juin, ma mère
m'avait inscrit au baseball.
:06:49
Une idée d'Alfred
pour baiser en paix
:06:51
en se passant de baby-sitter.
:06:54
Tu es content ?
:06:57
M. Heider ?