:34:05
Bem, o que é que ela diz?
:34:07
Quer que a vá visitar
a Inman, no Kansas.
:34:32
Obrigado pela boleia, Preston.
:34:36
Até logo.
:34:43
Ah, acabaste de o perder, querido.
:34:45
Esta velha senhora acabou
de ganhar ambos os jogos.
:34:50
O que é que ela ganhou?
:34:53
Ganhou uma viagem à Escócia.
:34:55
Uma linda mobília de sala,
um carro novinho em folha.
:34:59
Não me lembro do modelo,
mas deve custar para cima de $27.000.
:35:06
Estás a usar perfume?
:35:11
Correu tudo bem no trabalho?
:35:13
Uma tristeza...
:35:16
Ao menos, podias tê-la trazido
aqui a casa, não é, querido?
:35:19
Está tudo bem, mamã... Está tudo bem.
:35:28
Ah, Neil, não te esqueças...
:35:30
Amanhã tenho um encontro...
O tal gajo bom italiano.
:35:34
O tal que vai sempre à minha
caixa no supermercado.
:35:36
Bem, não te preocupes
porque vou estar a trabalhar.
:35:38
Vai ser o último torneio da temporada.
:35:40
Vincenzo.