:11:00
Só tens que ir à farmácia e pedir
um remédio chamado Red...
:11:05
- Devias ter mais cuidado...
- Eu mantenho o controlo.
:11:10
- Querido, o autocarro vai arrancar.
- Está bem.
:11:21
O meu bebé... já está tão crescido...
:11:29
- Tem cuidado.
- Vou ter.
:11:39
Lembra-te que te amo
e nunca o duvides...
:12:03
Vem comigo, pago-te um gelado.
:12:06
Então, o que vais fazer
agora que o Neil foi embora?
:12:08
Talvez me suicidar, quem sabe.
:12:10
Eric, isso não tem graça nenhuma.
:12:12
Bem, vou para o ensino secundário
em Hutchinson, prá semana que vem.
:12:15
A sério? Isso é óptimo!
:12:17
Patético, é o mais adequado.
:12:19
Bem, mas sabes que serás
sempre bem-vindo lá em casa.
:12:22
Mesmo que o Neil lá não esteja.
:12:24
Obrigado Sra. M., se calhar é isso
mesmo que vou fazer...
:12:27
Acho bem que o faças.
:12:32
Quem é que será aquele?
:12:34
Será um escuteiro incógnito?
:12:43
Posso ajudá-lo?
:12:45
- Esta casa é sua?
- Sim.
:12:49
Peço desculpa por incomodá-la, mas,
:12:50
consegui a sua morada
pela lista telefónica.
:12:53
Passei a tarde toda a visitar todos
os McCormicks de Hutchinson.
:12:56
E a senhora é a última da minha lista.
:12:58
De toda a maneira,
não é minha intenção aborrecê-la.