:12:03
Vem comigo, pago-te um gelado.
:12:06
Então, o que vais fazer
agora que o Neil foi embora?
:12:08
Talvez me suicidar, quem sabe.
:12:10
Eric, isso não tem graça nenhuma.
:12:12
Bem, vou para o ensino secundário
em Hutchinson, prá semana que vem.
:12:15
A sério? Isso é óptimo!
:12:17
Patético, é o mais adequado.
:12:19
Bem, mas sabes que serás
sempre bem-vindo lá em casa.
:12:22
Mesmo que o Neil lá não esteja.
:12:24
Obrigado Sra. M., se calhar é isso
mesmo que vou fazer...
:12:27
Acho bem que o faças.
:12:32
Quem é que será aquele?
:12:34
Será um escuteiro incógnito?
:12:43
Posso ajudá-lo?
:12:45
- Esta casa é sua?
- Sim.
:12:49
Peço desculpa por incomodá-la, mas,
:12:50
consegui a sua morada
pela lista telefónica.
:12:53
Passei a tarde toda a visitar todos
os McCormicks de Hutchinson.
:12:56
E a senhora é a última da minha lista.
:12:58
De toda a maneira,
não é minha intenção aborrecê-la.
:13:00
O que é que pretende?
:13:03
Procuro um N. McCormick...
:13:05
Você pertence ao FBI?
:13:07
Peço desculpa, querido, mas parece-me
que não vais ter sorte nenhuma...
:13:11
Quero dizer que não existe nenhum
N. McCormick a viver aqui...
:13:14
Quero dizer é que acabámos de o levar
ao autocarro que vai para Nova Iorque.
:13:20
Eu sou o Eric, amigo do Neil...
E esta é a mãe dele.
:13:23
- Neil? Ele chama-se Neil?
- Sim.
:13:31
Eu sou o Brian. Brian Lackey.
:13:37
NOVEMBRO, DEZEMBRO 1991
:13:45
Ainda não deste notícias.
Já era de esperar!
:13:48
Mas a Wendy disse que está
tudo bem contigo, o que é bom.
:13:50
Tenho andado para
te contar acerca deste
:13:52
tipo estranho que conheci
há três semanas atrás.
:13:54
Não, não nos andamos a comer.
Tira essa ideia da cabeça, pervertido...
:13:57
Ele nem sequer é gay, acho eu.
:13:59
Na verdade, a sua tendência
é estranhamente assexual.