:03:09
Napolju je grozno.
:03:12
Mama!
:03:13
Zdravo, duo.
ta ti se desilo?
:03:15
Prianu je ila krv na nos
dok se krio u podrumu.
:03:18
ta si, pobogu, radio dole?
:03:20
Jesi li dobro, duice.
Jadnièak.
:03:24
Drali su me zatvorenom cijelu noæ
u onoj odvratnoj poti.
:03:27
Nisam èak ni znala da pada kia
dok nisam izala sa posla.
:03:30
Ne mrdaj.
:03:31
Auu!
:03:32
Je li te neka od ostalih
mama povezla do kuæe?
:03:34
Idem u krevet.
Nadam se da si sretan.
:03:38
Znala sam da æe se povrijediti
igrajuæi tamo na onom terenu.
:03:41
Zna, ni ja kao dijete nisam
bio neki igraè.
:03:44
Ali sam se bar trudio,
nisam zabuavao.
:03:48
Izvini, tata.
:03:51
Laku noæ.
Laku noæ.
:03:55
Rekla sam tvom ocu da
je ta stvar sa Malom ligom
:03:57
glupa ideja.
:03:59
Zaèepi nos.
:04:04
Mama me natjerala da odustanem
od bejzbola slijedeæeg dana.
:04:25
Tada su poèele
noæne more
:04:27
kao i krvarenje iz nosa.
:04:29
Nekoliko puta sam
mokrio u krevet
:04:32
a imao sam i nesvjestice.
:04:36
Osjetio bih kako mi se oèi
zavraæaju unatrag
:04:39
a onda bih se pruio po podu
kao..
:04:47
Prokletoj stvari jo
nema ni godina dana.
:04:49
Moda se pokvario zbog
one grmljavine od prole sedmice.
:04:53
Va otac æe da bude
presreæan zbog ovoga.
:04:55
Kad se tata vraæa kuæi?
:04:57
Ne jo za bar sat
vremena, duo.